Blog de slim-shady171072 - eminem the best

Gadget Pepita Store

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 01 novembre 2009 06:07

When i'm gone (traduction)

Intro:
Yeah, c'est ma vie,
Toute en mots, j'imagine.

Verse 1 :

Avez-vous déjà tellement aimé quelqu'un que vous lui donneriez un bras?
Pas l'expression! NON! Littéralement un bras pour celle-ci!
Quand ils savent qu'il sont votre cœur et vous savez que vous êtes leur armure
Et que vous détruiriez celui qui essaierais de leur faire mal.
Mais que ce passe t-il lorsque le karma se retourne contre vous.
Et tout ce que vous avez à cœur se retourne contre vous.
Et que ce passe t-il lorsque vous devenez la principale source d'une douleur.

''Papa regarde ce que j'ai fait.''
'' Papa doit aller prendre l'avion''
''Papa où est maman? Je ne la trouve pas! Où est-elle?''
'' Je ne sais pas , va jouer , petite Hailey, ton père est occupé. Papa écris une chanson, la chanson ne s'écriras pas seule. Je te donne 100 dollars, mais tu auras à te balancer toi-même.''

Et ensuite retourner dans cette chanson,
Et lui dire que tu l'aime
Puis mettre les mains sur sa mère, qui lui ressembles comme deux gouttes d'eau.

C'est Slim Shady, oui bébé , Slim Shady est fou. Shady est moi et ce soir Shady rap pour son bébé.

Chorus :

Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.

Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.

Verse 2 :
Je ne cesse de faire ce rêve.
Je pousse Hailey sur les balançoires.
Elle ne cesse de crier,
Elle ne veux pas que je chante.

'' Tu fais pleurer maman. Pourquoi? Pourquoi pleure t-elle?''
'' Ma chérie, désormais , papa ne part plus.''
'' Papa tu ment! Tu dit tout le temps ça! Tu dit toujours que c'est la dernière fois! Mais te ne partiras plus maintenant, Papa tu est à moi.''

Elle empile des boites devant la porte, essayant de la bloquer.

''Papa s'il te plait, ne part pas. Non Papa! Arrête! ''

Elle va dans sa poche et en ressort un petit collier
Il y a une photo dedans.

''Sa va te garder en sécurité papa, apporte le avec toi.''

Je lève les yeux, c'est juste moi se tenant devant le miroir.
Ces murs qui tombent doivent sûrement parler parce que man je l'ai entends.
Il disent :

'' Tu as une autre chance pour faire correctement, et c'est ce soir. Maintenant vas là-bas et montre leur que tu les aimes avant qu'il sois trop tard.''

Et aussitôt que je traverse la porte de ma chambre ça se transforme en stage, elles sont parties, le spothlight est allumé et je chante.

Chorus :

Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.

Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.

Verse 3 :

60 000 personnes sautent de leurs sièges.
Le rideau se referme, ils lances des roses à mes pieds.
J'en prends une et les remercies d'être venus .
Ils crient si fort!
Je jette un dernier regard à la foule.
Je baisse les yeux,
Je ne peux croire ce que je voie!

'' Papa c'est moi! Aide maman ses poignets saignent!''
''Mais ma chérie on est en Suisse. Comment es-tu arrivée en Suisse?''
''Je t'ai suivie papa. Et maintenant tu a rendu maman triste. Je t'ai acheté cette pièce de monnaie, c'est écris père numéro 1!. C'est tout ce que je voulais. Je veux juste te donner cette pièce de monnaie. J'ai compris tu sais! C'est beau moi et maman on s'en vas!''
'' Mais bébé attends!''
'' C'est trop tard Papa tu as fait le choix. Maintenant vas-y et montre-leur que tu les aimes plus que nous. C'est ce qu'ils veulent. Ils te veulent Marshall, Ils ne cessent de crier ton nom. Ce n'est pas un rêve, tu ne peux pas aller dormir, fais juste prendre une autre pilule. Oh oui! Je te paris que tu vas le faire! Tu rap a ce sujet.''

J'entends des applaudissements, tout ce temps je ne pouvais pas voir.
Comment sa pouvais se produire, ... le rideau se referme sur moi.
Je me retourne, trouve un fusil sur le sol, le charge
Le place au niveau de mon cerveau
Je crie : MEURT SHADY! Et tire.
Le ciel s'assombris, ma vie défile.
L'avion sur lequel j'étais sensé être s'écrase et brûle au cendres.
C'est là que je me réveille, c'est un chaud matin de printemps.
Il y a des oiseaux qui chantes, c'est brillant!
Haylie de balance dehors.
Je marche jusqu'à Kim, l'embrasse et lui dit qu'elle m'as manquée.
Haylie fais juste une sourrire et un clin d'œil à sa petite sœur.
Presque à dire que.

Chorus :

Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.
Et quand je serai parti ne lâche pas, ne pleure pas.
Réjouie-toi chaque fois que entendras le son de ma voix.
Sache que je te regarderai sourire, et je ne ressentirai rien.
Donc petite ne ressens pas de douleur.
Fais juste sourire en retour.

[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 10:22